Marie Bilau

Traduction & Rédaction Web Contrat CAPE

Traduction & Rédaction Web

Image de
Logo entrepise

Prestation :

Traductrice diplômée et rédactrice web, je réunis mes compétences techniques et ma passion des langues afin de proposer à mes clients de développer leur visibilité à l’international, grâce à la création et la traduction de contenus multilingues qui soient à la fois fidèles au message d’origine et adaptés au public cible.

Si mes champs de prédilection touchent à la communication, à l’éducation et au tourisme en passant par la mode et la culture, j’ai des facilités à m’imprégner d’un nouvel univers, et je prends plaisir à découvrir et travailler au quotidien dans différents domaines de spécialisation.

Références :

Derniers projets majeurs :

  • FEDE (Federation For Education in Europe): site internet, dossiers d’inscription, sujets et corrigés d’examen, newsletters
  • Agreenium (agriculture & éducation): site internet, actualités
  • AVL (éducation & tourisme): site internet, programmes 
  • Louie,Louie (mode): site internet, dossiers techniques
  • Mirage Festival (arts numériques): programmes, brochures, communiqués de presse

Agences de traduction : Version internationale, Alliance française de Cork, Nova Translation Loft, Wordshop, Textholm

“Marie is awesome! Great response time, excellent translations, excellent attention to detail, excellent follow-up, excellent engagement. We love working with her.” Denis Baker, Directeur d’Aventure Linguistique

Compétences / Thématique d'intervention :

  • Compétences & aptitudes clés : Traduction, Localisation, Édition, Relecture, Transcréation, Rédaction web
  • Paires de langue : Anglais -> Français ; Espagnol -> Français
  • Domaines de spécialité : Éducation, Tourisme, Org/Dev/Coop. internationale, Business, Économie, Marketing, Publicité, RP, Environnement, Technologie, IT, Mode, Art & Culture, Journalisme, Média, Internet
  • Logiciels & outils de TAO : Trados Studio 2015, Antidote, Word, HTML, PDF, Pages, Power Point, Acrobate Reader

                                                                 Apprenez à communiquer dans un monde connecté avec Just Below